シルクロード絵描き旅

中央アジア・シルクロード。ひとりの絵描きの放浪記。

さほがわさくら

 

 

 

4月3日、ベッドメイキングをささっと終わらせた私達は、佐保川へお花見に行きました。

 

Yesterday, we went to see cherry blossoms “Sakura” by the river.

 

 

 

 

 

 

 

f:id:meguroryokoworks:20160403120818j:plain

 

 

 

f:id:meguroryokoworks:20160403114910j:plain

 

 

 

f:id:meguroryokoworks:20160403114941j:plain

 

There has many type of Sakura.

 

 

f:id:meguroryokoworks:20160403115621j:plain

 

 

 

その日はあいにくの曇り空でしたが、

しっとりした空気とにおいは、晴れの日よりも桜を柔らかに見せてくれました。

 

It was cloudy and nomaly sunny is better to see that.

But great for touching more deep feelings.

Less the bright, Moist air and smells coming rain, a lot of sign we can get more sense.

That shown me Sakura looks like more soft.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

翌日は雨予報。

 

この子たちは満開になったばかりなのにすぐ散ってしまう。

 

Flowers will be falling soon by tomorrow s rain.

 

f:id:meguroryokoworks:20160403120118j:plain

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

小さな世界にくぎ付けになる。

 

 

f:id:meguroryokoworks:20160403115407j:plain

流れる花びら、水面に写る木の枝、雲の影。

何色ともつかない、もうひとつの世界を表しているようで素敵です。

 

Small the world i found that looks like night sky.

 

 

 

 

 

f:id:meguroryokoworks:20160403115429j:plain

f:id:meguroryokoworks:20160403115548j:plain

 

 

 

 

 

 

 

f:id:meguroryokoworks:20160403114954j:plain

 

f:id:meguroryokoworks:20160403115025j:plain

 

 

佐保川沿いがこんなに人でにぎわっているのは桜シーズンのみだそうです。

f:id:meguroryokoworks:20160403115115j:plain

 

f:id:meguroryokoworks:20160403120849j:plain

 

 

 

桜は日本の春のシンボルなので、

私の旅友達に向けて、英文も書いてみました。

文法のミスはご愛嬌、でも間違ってる箇所みつけたら教えてください。

 

 

ryoko.

 

 

 

 

 

 

 

@ryokomeguro 写真・画像および記事の転載はご遠慮ください。